Ексклузивно интервю с Уилям Сауея и Паоло Морони - майстори на съвременната дизайнерска индустрия - списание SALON-INTERIOR

Преминаване на галерията

Подготвена интервю: Наталия Седиакина

списание: Пречиства (53) 2001

Това са два много хубави хора. С много специфично чувство за хумор - не е трудно да бъдеш сигурен. Комуникацията с тях незабавно причинява "пристрастяване", очарова. Няма заблуди на величие, няма специални ефекти на изображението. Техният успех се приема за даденостСАЛОН Колко време започна сътрудничеството ви? - Какво искаш да кажеш: от момента, в който се оженихме или от момента, в който започнахме работа?С (?!) ... Това по някакъв начин е свързано? (Виждайки объркването ми, Сауея и Морони се смеят.)Уилям Сауея: Изяснявам: това е сватба на интереси. Нищо секси.С Е, в този случай, от момента, в който работите.В. Савайа: От 1976 г. работим заедно от 25 години. Първо, Паоло продаде мебели и аз действах като архитект. По-късно, когато започнахме да правим съвместни проекти, осъзнахме, че нашите интереси съвпадат. През 1984 г. започна производството на нашите собствени мебели. Преди да работим само като архитектурен цех SAWAYA & MORONI.Паоло Морони: И сега имаме две насоки в нашата работа: проекти до ключ и, разбира се, производството на интериорни предмети. Странно, архитектурната работилница все още отнема много време.С Винаги съм се питал как хората работят в тандем. В края на краищата това е специален принцип на работа. Например никога не съм си представял, че ще работя с някого. Аз съм сам и е по-лесно за мен. Как работиш?П. Морони: Не е толкова трудно, колкото мислите. Тъй като проблемите възникват само когато хората са много близки помежду си, когато имат едни и същи интереси и вкусове. И когато двама еднакви хора отиват на една и съща цел, това е мястото, където започва несъгласието. Уилям и аз имаме съвсем различни интереси и възгледи за живота. Ето защо можем да кажем, че се допълваме много добре.В. Савайа: Обикновено всеки ден се борим, тъй като често имаме напълно противоположна визия за едни и същи неща. Случва се да се твърди почти до смърт.П. Морони: Фактът е, че нашата работа е структурирана по такъв начин, че ако не ми харесва нещо от гледна точка на дизайна, тогава казвам, че е грозно, не е добро, линията не е една и съща и т.н. Уилям, на свой ред, защитава това, което се прави и разказва за предимствата на този обект. По този начин ние почти винаги избягваме грешки, защото с различни очи гледаме едно и също нещо. Мисля, че в случая, когато двама души харесват нещо толкова силно, грешките не могат да бъдат избегнати. Защото няма критично мнение.С Как можете да избегнете окончателното "убийство" по време на спорове?В. Савайа: Много проста. Смирено, ние "се разминаваме". Имаме различни роли в компанията, защото Паоло се занимава предимно с търговия и връзки с обществеността, докато аз ръководя проекти и правя творческа работа. Въпреки че ние със сигурност обсъждаме някои неща заедно и накрая стигаме до общо решение.С Ако си представите например такава ситуация, която идвам при вас и казвам: "Искам да си направя апартамент SAWAYA & MORONI в къщата обратно, "как ще се развият събитията в бъдеще?В. Савайа: Всичко започва малко по-различно, не като всички останали. Първо, клиентът, който идва при нас, трябва да е познат човек. Малко вероятно е да работим с човек, когото не знаем, тъй като внимателно подбираме нашите клиенти. Ако човек дойде при нас чрез познат, първо се опитваме да се сприятелим с него, да го опознаем, да разберем вътрешното му състояние, доколкото това е възможно, разбира се. Когато клиент идва при нас, той вече знае кои сме ние. Той преминава с нас цялата подготвителна част, официална, така да се каже, т.е. показва колко голям е апартаментът му, когато трябва да довърши всичко, колко пари иска да похарчи - това ни помага да разберем начина му на живот. За да направи проекта "под него". Не просто "издърпайте" красива шапка върху него, която няма да го гледа, а ще направи къща, която ще бъде негов дом. И тъй като правим съвсем малко проекти за една година, ние избираме малко клиенти. Опитваме се да се доближим до човек, за да разберем какво иска от дома му, защото всеки човек в душата знае това със сигурност. Силата на истински архитект е да "измъкне" тази информация. Така че от 10 предложения за проекти, ние се съгласяваме само на две или три.С В известен смисъл, вие сте психолози?В. Савайа: Да, разбира се. Но, например, не мога да изпълня тази задача сама. Но Паоло е много добър в разговора с човек от сърце до сърце. Ето защо, като правило, ние винаги се срещаме заедно с бъдещия клиент.П. Морони: По принцип архитектът се превръща в психолог. Защото докато работите, комуникирате с много различни хора и всеки иска нещо индивидуално, уникално като себе си.С Как избирате дизайнери за сътрудничество? Защо, например, харесахте ли Заха Хадид?П. Морони: Според принципа на приятелството. Заха и аз сме приятели от толкова години. Ние се познаваме в продължение на 12 години от момента, в който тя още не е имала договори и не е била известна. Нашата задача винаги е била да се срещнем с млади архитекти, защото един от тях ще бъде или Майкъл Грейс, Жан Нувел, или Заха Хадид. Имаме много млади приятели, с които имаме добри отношения. Ето защо, пристигайки някъде, се опитваме да видим работата на младите архитекти.С И приятелството не пречи на работата ви? Например, тази колекция от Zaha Hadid изглежда интересна за вас, но следното не е така. И какво? След това връзката ви няма да се срути?В. Савайа: Е, тук не говорим за приятелство. Ако Зак прави ужасни неща, тогава казваме, че те са ужасни. Ако това е красиво, казваме, че те са красиви. Това вече се е случило. Не искам да дам имена в това интервю, но имахме прецеденти, когато световноизвестни архитекти, много по-известни от Заха Хадид, работещи с нас, създадоха някои неща, които според нас бяха грозни - ние не ги закараха да работят. защото SAWAYA & MORONI - колекция от проекти, а не колекция от имена. И тогава, въобще не е необходимо един велик архитект да направи отличен приложен проект. Не защото архитектът не е способен на това, а защото те са напълно две различни посоки. Можете да бъдете велик архитект, но никога да не сте направили стол.С Как успяваш да поддържаш добри отношения с дизайнер, когато казваш, че неговото въображаемо дете е ужасно? В крайна сметка това е творческа среда. Където всеки има определени амбиции.В. Савайа: Дизайнерите, между другото, го приемат за даденост. Защото можем да оценим работата предимно от техническа гледна точка. Те идват при нас за съвет.С Не ми харесва например работата на Заха Хадид, но по някаква причина е невъзможно да преминем нещата, които е направила.П. Морони: Можеш да се обзаложиш! От 1984 г. насам в дизайна е настъпила цялостна революция