Разсъдливо настроение: Япония, тълкувана от цветарите Виктория Дорофеева и Татяна Стерликова

Преминаване на галерията

Водещи заглавия: Диляра Мурадова

Изглед: Кирил Овчинник

списание: N11 (78) 2003

Повторете какво правят японците е невъзможно. Можеш да отидеш в Япония, да обиколиш Златния храм, да погледнеш истински японски градини, да научиш японски, да се върнеш и ... да се смяташ за японски колонизатор, временно живеещ в провинцията. Гледайте японски филми, прочетете японски стихове, празнувайте японските празници ... Или като приемате вашата ирония с ирония, носете например цветя в кимоно и пийте истински японски чай зад екран от суха блатна трева Япония толкова дълго и усърдно се опита да прехвърли на руската земя, че не може да остане без последствия. Ние се влюбихме в "Кукли" и изгрева на слънцето, бонсай и сакура, японски минимализъм и хокейна поезия, но ги прочетете, както обикновено, по ваш собствен начин. Съзерцателното настроение се превърна в лампи от суха трева и листа, пристигането на пролетта и цъфтежа на сакура в зеле, украсено със струни от ярки цветя, началото на студеното време, увито в каланочеви цветя, увити в топло кимоно. Но преди всичко отиде на екрана - толкова запазена от японците, толкова колоритна и ярка с нас. Интерпретациите са противоречиви, но заслужаващи внимание - само защото интерпретациите винаги са по-интересни от директните цитати ...